９月１５日に挙行された「文鮮明 天地人真の父母天宙聖和式」式典の中で送歌として歌われた韓日合同合唱団による合唱曲『Ａｍｏｒ Ｄｅｉ（アモール・ディ）』『園の歌』の映像が vimeo へアップされて公開されていましたので、紹介します。全編９分３１秒です。ナレーション・字幕はありません。 2012.9.28（初回掲載）
この動画はよく見られているため、釜山在住のＡ.Ｓ.さんの協力により『Ａｍｏｒ Ｄｅｉ（アモール・ディ）』原曲の韓国語歌詞およびその日本語訳を付け加えました。映像の下に原曲の歌詞を引用します。 2013.7.12 
【Ａｍｏｒ Ｄｅｉ（アモール・ディ）】（原曲）
하나님 사랑 날 위하여
神様の愛、私の為に
하늘 영광 버리고 오셨네
天の栄光を捨ててこられた
저 높은 별 넘어 낮고 낮은 땅 위에
あの高い星を越えて 低く劣る地上に
갈보리 언덕 십자가 지시고
カルバリの丘に十字架たて
물과 피를 흘려 죽어신 주
水と血を流され死なれた主
나에게 생명의 길 보이셨네
私に 命の道を見せてくださった
저 하늘 높이 올라가
あの天高くに昇り
내 사랑하는 주 만날 수 있을까
愛する主に お会いできるだろうか
저 바다 끝에 달려가
あの海の果てに駆けつけたら
내 사랑 내 주님을
愛する私の主を
뵈올 수 있을까
拝することができるだろうか
하나님 사랑
神様の愛
그 사랑
その愛
다함 없는 그 품
限りないその懐
내 마음
私の心
모두 드리리
全てお捧げいたします
나는 주의 것
私は主のもの
주님 내 구주니
主は私の救い主
아무것 부족함 없겠네
何の不足もありません
나 주 안에 살고
私は主の内に住み
주님은 내 안에서 살리
主は私の内に住まわれる
영원토록
永遠に
韓国の既成キリスト教会で歌われているＡｍｏｒ Ｄｅｉ合唱バージョン
合唱団に参加した中高生の感想手記はこちら。
■手記：聖和式で歌った韓日合同合唱団に参加した中高生の感想から 2012.9.21
